NÃO É PERSONALIDADE FORTE, É PENSAMENTO CRÍTICO

AMERICANAH (CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE)

Com os direitos do livro comprados pela atriz Lupita Nyong´o, ainda assim o romance não precisa de promessas cinematográficas quando tem a indescritível Chimamanda Ngozi Adichie como autora. Americanah, obra vencedora do National Book Critics Circle Award e eleito um dos dez melhores livros de 2014 pela NYT Book review, conquistou meu coração. Venham conferir o porquê.

Foto: Daniele Souza

Ifemelu, uma jovem nigeriana, muito determinada e crítica, encontra-se na necessidade de largar seu romance colegial com Obinze e sua vida acadêmica na sombria Nigéria, que passa por um regime militar, além das greves das universidades, para tentar a vida nos Estado Unidos. Com o apoio de sua tia que já mora lá, pois estuda medicina, Ifem enfrenta os desafios de não somente ser imigrante, mas mulher e negra, num país onde o racismo liderava e sobre julgava pessoas que nem mesmo consideram essa coisa americana de “raças”.

Porém, agora, 13 anos depois, Ifemelu se vê desencantada e sente falta de suas raízes, ainda que a Nigéria não esteja nas melhores condições, ela deseja voltar. Sua vida, sua cultura, tudo que ela é, não tem nada a ver com o país para onde fugiu. Sente falta de tudo que a América não valoriza, sem contar seu receio de se tornar o que mais temia, a crítica expressa no título da obra. Americanah, explicado na obra como uma afetação dos nigerianos que se referem a quem volta dos Estados Unidos ou outros países com o sotaque forçado e se sentindo superior.

Autêntica em todos os sentidos, ela diz o que pensa e a crítica se torna o holofote do livro, deixando o romance como pano de fundo, trazendo pensamentos e visões à tona sobre determinados assuntos, principalmente as questões sociais, de forma coerente, enquanto acompanhamos a vida de Obinze e Ifemelu, de tal forma a nos fazer sentirmos amigos das personagens, devido tal intimidade. Em muitos momentos me sentia a melhor amiga de Ifem, querendo conversar com ela ou opinar sobre alguma situação que eu lia! Situações explanadas de forma profunda no livro, que rendem à Ifemelu um blog de sucesso, dinamizando a narrativa e a deixando ainda mais interessante, como quando tinha os posts escritos pela personagem e os comentários deixados no blog dela.

Fotos: Daniele Souza

Com uma tridimensionalidade incomparável, a narrativa de Chimamanda é um deleite ao leitor que se sente um espectador de sessões de contação de histórias da própria autora, ainda mais pela veracidade que ela transmite, parecendo uma de suas histórias pessoais. Não é à toa que Americanah já foi traduzido para mais de trinta idiomas!

O romance apresentado entre 3 países, Nigéria, Estados Unidos e Inglaterra, tem sua narrativa dada de forma psicológica, pois já iniciamos a leitura com Ifem se preparando para voltar ao seu país de origem e voltamos ao mesmo momento diversas vezes ao longo da narrativa, como também alternando o ponto de vista entre ela e Obinze. O que traz pouco mistério dentro das sete partes do livro, mas uma expectativa que gera até uma certa ansiedade, ainda que eu tenha o deixado em stand-by com o coração apertado, durante algum tempo devido algumas responsabilidades. No entanto, quando retornei à leitura, a fluidez me impressionou, ainda que tenha lá suas tantas 513 páginas. 

Foto: Daniele Souza

E, assim, não posso negar que me apaixonei pela obra e pelo trabalho da autora que na primeira feira de livro que eu fui desde que comecei a ler, já comprei mais um de seus livros (Meio Sol Amarelo, que já tem filme). Além da saudade que deu ao fim, fui para o mais conhecido refúgio dos recém leitores de Chimamanda, o seu discurso no TEDx em e-book gratuito, disponibilizado pela editora dos livros aqui no Brasil (Companhia das Letras), o Sejamos Todos Feministas, com pensamentos, observações e críticas sobre as questões sexuais pelas quais passamos ainda hoje em dia. Discurso muito plausível, com muitos exemplos que nos trazem muitas reflexões sem ódio e que realmente deseja alcançar todos que pensam ou ainda não pararam para pensar nessa questão, pois ele permeia em sua mente ainda dias depois.

Enfim, não tem nada mais o que julgar de uma obra riquíssima em detalhes e aspectos culturais, um livro que pode muito bem revolucionar o que conhecemos de literatura estrangeira. Abriu portas para mim, que já me interesso muito pela cultura africana, fazendo-me querer ir mais atrás de romances contemporâneos desse continente que também agregou muito o que conhecemos hoje da cultura brasileira. 

Sinopse: "Lagos, anos 1990. Enquanto Ifemelu e Obinze vivem o idílio do primeiro amor, a Nigéria enfrenta tempos sombrios sob um governo militar. Em busca de alternativas às universidades nacionais, paralisadas por sucessivas greves, a jovem Ifemelu muda-se para os Estados Unidos [...]. Quinze anos mais tarde, Ifemelu é uma blogueira aclamada nos Estados Unidos, mas o tempo e o sucesso não atenuaram o apego à sua terra natal [..].  Principal autora nigeriana de sua geração e uma das mais destacadas da cena literária internacional, Chimamanda Ngozi Adichie parte de uma história de amor para debater questões prementes e universais como imigração, preconceito racial e desigualdade de gênero. Bem-humorado, sagaz e implacável, Americanah é, além de seu romance mais arrebatador, um épico contemporâneo." 

Já leu Americanah? Algum livro semelhante ou da mesma autora que também tenha gostado? Nos conte nos comentários, adoraríamos ouvir! Não esqueça de nos acompanhar em nossas redes sociais, curtindo a nossa página do Facebook, e agora, também,nos seguindo no Twitter.

Quer saber o que a gente anda lendo? Nos acompanhe no Skoob, a rede social de livros! Tanto nos perfis de Daniele Souza e Dayane Souza, como no meu.


Até a próxima olhada!